Historique Culture Nature
“Cultuur Natuur”: Historiek
Culture Nature est né en 2002 à l’initiative de la Cellule Environnement et de l’Echevinat de l’Environnement en partenariat avec la Ville de Mouscron.
“Cultuur Natuur” werd in 2002 opgericht op initiatief van de Milieudienst en van het Schepenschap van Leefmilieu, in partnerschap met de Stad Moeskroen.
Trois artistes participaient à cette première : Renée Vandepoele, Catherine Chaillou et Ann-Lise Koehler. L’exposition qui se déroulait à la Maison picarde, axée sur les animaux de la réserve éducative de la Fontaine bleue, a attiré quelques 800 personnes, essentiellement un public scolaire.
Drie kunstenaars waren aanwezig bij de eerste editie van dit evenement: Renée Vandepoele, Catherine Chaillou en Ann-Lise Koehler. De tentoonstelling, die in de Maison Picarde werd georganiseerd en die op de dieren van het educatief reservaat “La Fontaine Bleue” werd gericht, heeft zowat 800 bezoekers verwelkomd, voornamelijk studenten.
Fort de ces résultats encourageants, l’Echevinat de l’Environnement a donc décidé de réitérer l’événement en 2003/2004 : pas moins de 30 artistes belges avaient répondu à l’invitation ! Et le public a suivi : 2700 visiteurs durant les 3 semaines d’exposition dans la friche commerciale de l’ancien Sarma. Néanmoins, le bâtiment présentant de nombreux inconvénients, il a fallu déménager : le Centr’Expo s’avérait être un meilleur endroit pour ce Festival devenu bisannuel.
Gesterkt door de goede resultaten van de eerste editie heeft het Schepenschap van het Leefmilieu beslist om het evenement in 2003/2004 te herhalen. Een dertigtal Belgische kunstenaars hadden gevolg gegeven aan de uitnodiging. En meer dan 2.700 mensen hebben de tentoonstelling bezocht die gedurende drie weken in het oude handelscentrum “ Sarma” heeft plaatsgevonden. Daar dit gebouw talrijke nadelen had, wordt het Festival, dat nu om de twee jaar plaatsvindt, sindsdien in het Centr’Expo georganiseerd.
L’édition 2007 :
DE EDITIE 2007 :
Du 07 au 31 décembre 2007, toutes les écoles de l’entité ont été invitées à découvrir cette Nature présentée sous une forme particulière au travers de visites guidées : 569 élèves ont répondu à l’appel.
Tussen 7 en 31 december 2007 werden alle scholen van de gemeente uitgenodigd om een Natuur te ontdekken die langs geleide bezoeken op een eigenaardige manier werd voorgesteld: 569 studenten hebben de tentoonstelling bezocht.
Pas moins de 2.700 visiteurs, tout public confondu, se sont précipités aux portes d'un événement devenu une référence dans le domaine de l'art animalier.
In totaal hebben zowat 2.700 personen dit evenement, dat een echte referentie is geworden op het gebied van de dierenkunst, bijgewoond.
